Keine exakte Übersetzung gefunden für قائمة بالأدوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قائمة بالأدوية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Il a fait un effort considérable dans la définition de la liste des médicaments essentiels;
    - بذلت جهودا واسعة في تحديد قائمة الأدوية الضرورية؛
  • Je regretterais beaucoup si le Tedax n'était plus dans le codex.
    سأكون غير سعيد إن أخذت شركة تيدكس) قائمة الأدوية الصيدلانية)
  • Cette substance figure sur la Liste nationale des médicaments essentiels (2004).
    واللِّيندين مسجل، لأغراض طبية، في القائمة الوطنية بالأدوية الأساسية (2004).
  • En dépit du fait que la liste des médicaments autorisés s'est allongée, ce critère a eu pour conséquence la pénurie de certains médicaments pour la population.
    ورغم زيادة قائمة الأدوية المسجلة، فقد أدت هذه المعايير إلى عدم حصول السكان على بعض الأنواع من الأدوية.
  • Il recommande à la RAS de Hong Kong d'envisager de réviser la liste actuelle des médicaments subventionnés, afin de répondre aux besoins des malades chroniques et des malades mentaux.
    وتوصي اللجنة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة باستعراض قائمة الأدوية المدعومة الحالية لتلبية احتياجات المصابين بأمراض مزمنة وأمراض عقلية.
  • En raison du régime actuel de remboursement des médicaments, de la composition de la liste des médicaments remboursables, et du fait que tous les médicaments nécessaires ne figurent pas sur cette liste, certaines catégories de la population, en particulier les retraités, n'y ont pas accès.
    والنظام المطبق حاليا بالنسبة لاسترداد قيمة الأدوية، ومحتويات قائمة الأدوية التي تُسترد قيمتها، وعدم تضمين هذه القائمة جميع الأدوية الضرورية، يؤدي إلى عدم تمكن بعض الشرائح السكانية من الحصول عليها، ولا سيما أصحاب المعاشات.
  • • Travailler dans le cadre des systèmes éducatifs nationaux et renforcer les mécanismes et instruments en place;
    • أن تكون ضمن الأطر التعليمية الوطنية القائمة وأن تعزز الآليات والأدوات القائمة.
  • De plus, en ce qui concerne la loi sur les assurances sociales, le régime actuel de l'assurance maladie couvre les honoraires du médecin de famille et, en partie, la liste des médicaments remboursés.
    وبالإضافة إلى ذلك، وفيما يتعلق بقانون الضمان الاجتماعي، فإن مشروع التأمين الصحي الراهن يغطي نفقات طبيب الأسرة كما يغطي بشكل جزئي قائمة الأدوية التي تُسترد قيمتها.
  • Ce n'est pas que le Gouvernement ne souhaite pas ajouter d'autres contraceptifs à la liste des médicaments remboursés; il n'en a simplement pas les moyens. Malgré la croissance économique que la Pologne a connue les dernières années, le Gouvernement doit toujours fixer des priorités.
    فليس صحيحاً أن الحكومة لا تريد أن تضيف وسائل أخرى لمنع الحمل إلى قائمة الأدوية التي يعاد تسديد أثمانها؛ فهي ببساطة لا تستطيع أن تتحمل القيام بذلك.
  • Meilleure utilisation des instruments financiers existants
    دال - استعمال أفضل للأدوات المالية القائمة